WALLS have ears
 | ||
| The walls have ears by Svenn Sivertssen (CC BY-NC-SA 2.0) via Flikr. https://www.flickr.com/photos/makarellos/6709838155. |
Algunas variantes en uso son:
Walls have ears, and so do vans. (Las paredes tienen oídos, al igual que las furgonetas.)
Walls have ears, be careful what you say as people may be eavesdropping. (Las paredes tienen oídos, tenga cuidado con lo que dice, ya que la gente puede estar escuchando a escondidas.)
I'm afraid the walls have ears and perhaps even these benches on the boulevard here may be able to listen and tell tales. (Me temo que las paredes tienen oídos y tal vez incluso estos bancos en el bulevar aquí puedan escuchar y contar historias.)
Es algo que dices para advertir a alguien que no es seguro hablar en ese momento en particular porque otras personas podrían estar escuchando.