UNITED we stand, divided we fall
 |
| 1914 Allies commemorative medal - Europeana 1914-1918, Europe - CC BY-SA. https://www.europeana.eu/item/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_21526 |
"Unidos nos levantamos, divididos caemos" es una frase que se usa en muchos tipos diferentes de lemas, la mayoría de las veces para inspirar unidad y colaboración. Su concepto central radica en la noción colectivista de que si los miembros individuales de un determinado grupo con ideales vinculantes, como un sindicato, una coalición, una confederación o una alianza, trabajan por su cuenta en lugar de en equipo, están condenados al fracaso y todos se verán obligados a fracasar. ser derrotado. La frase también se menciona a menudo con solo las palabras "Unidos estamos de pie".
La frase se ha atribuido al antiguo narrador griego Esopo, tanto directamente en su fábula "Los cuatro bueyes y el león" como indirectamente en "El fardo de palos".
Una frase similar también aparece en el "Nuevo Testamento" bíblico, traducido al inglés del griego antíguo en Marcos 3:25 como
Y si una casa está dividida contra sí misma, esa casa no puede subsistir.
Versículos similares de la Biblia incluyen Mateo 12:25
Y Jesús, conociendo los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es asolado; y toda ciudad o casa dividida contra sí misma, no permanecerá
y Lucas 11. :17
Pero él, conociendo los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es asolado; y una casa dividida contra otra casa, caerá.
La Enciclopedia Británica de 1911 cita a Robert Grosseteste (m. 1253) diciendo:
Está escrito que unidos nos mantenemos y divididos caemos".
El primer uso atribuido en los tiempos modernos es al Padre Fundador John Dickinson en su canción anterior a la Guerra Revolucionaria "The Liberty Song", publicada por primera vez el 7 de julio de 1768, en los periódicos Pennsylvania Journal y Pennsylvania Gazette. En la canción, Dickinson escribió:
¡Entonces únanse de la mano, valientes estadounidenses todos! ¡Unidos nos mantenemos firmes, dividiéndonos caemos!
Patrick Henry utilizó la frase en su último discurso público, pronunciado en marzo de 1799, en el que denunció las Resoluciones de Kentucky y Virginia. Juntando las manos y tambaleándose inestablemente, Henry declamó: "Confiemos en Dios y en nuestro buen juicio para corregirnos de aquí en adelante. Unidos estamos de pie, divididos caemos. No nos dividamos en facciones que deben destruir esa unión de la que depende nuestra existencia". ." Al final de su discurso, Henry cayó en brazos de los transeúntes y fue llevado, casi sin vida, a una taberna cercana. Dos meses después, murió.
Durante su campaña fallida contra Stephen Douglas en 1858, Abraham Lincoln pronunció un discurso centrado en la analogía dividida de la Cámara para ilustrar la necesidad de una decisión universal sobre la esclavitud en todos los estados.
Desde 1942, esta frase ha sido el lema oficial del estado en inglés de Kentucky.
En la bandera de Missouri, la frase también está escrita alrededor del círculo central.